Welsh/Cymric Recipes
welsh recipes, traditional recipes, cymric recipes, bilingual recipes
![]() | ![]() |
|
Welcome to Celtnet's Charles Elme Francatelli Recipes and Modern Redaction Recipes Page — This page brings together all the recepes on this site redacted (updated) from Francatelli's 1851 volume The Modern Cook. All recipes are given both in their original form and as a modern redaction that and cook today could follow so that you, too, can prepare classic Victorian fare at home. Below I also provide a brief outline on Francatelli's life and more infomation on his book. I am making my way through the entire recipe collection and as soon as they are added to my site they will be available here. (For the recipe list scroll down.) Enjoy...
FrancatelliMr Charles Elme Francatelli 1805–1867
Francatelli; Charles Elme Francatelli was born in London in 1805. His father was Italian and he was educated in France, where he learnt the art of cookery, gaining a diploma from the Parisian College of Cooking. Whilst in France he had the opportunity to study under the legendary Chef Marie Antoine Carême, who is often termed 'The architect of French Haute Cuisine'. On his return to England her worked at varous places such as Rossie Priory (for Lord Kinnaird) and, most notably, Chesterfield House where he was chef de cuisine for the Earl of Chesterfield. He also worked Chislehurst in Kent for Sir Herbert Jenner-Fust, at the Coventry House Club; Francatelli also cooked for the Earl of Errol.
By February the 4th 1839 he was working as a chef at Crockford's Club in London, taking over from its previous chef, Ude who quit over a salary dispute. Crockford's was a succesful private club and gaming house on the west side of St James's street and though his tenure was short (he left in 1840 or 1841) it proved to be a good career move, as his next employment was as mâitre d'hôtel and 'chief cook in ordinary' for Queen Victoria at Windsor (according to legend he was spotted by a steward of the royal household). He remained in this post for only one year and this royal appointment was undoubtedly the highlight of his career. The reasons for his leaving are not clear, though it is suggested that this may have been due to Queen Victoria's lack of enthusiasm for French cuisine or maybe Prince Albert's tendency toward less extravagant culinary preparations. On leaving his royal post, Francatelli was appointed the culinary manager of the Coventry House Club, 106 Piccadilly (this became the St James's club in 1869). His tenure at the Coventry House Club saw the maturing of Francatelli's culinary style. He developed and Anglo-French style of cookery, becoming the interpreter of French culinary art to the English, and giving the country a new set of polished culinary terms to take the place of the old homely nomenclature of the kitchen, which had prevailed up to that time. This led to Francatelli's first book, The Modern Cook, published in 1845. This volume proved so popular that it went through 29 editions. However, Francatelli was not extravagant in his cookery, indeed, he once rmarked that 'he could feed every day a thousand families on the food that was wasted in London' and this principle was espoused in his 1852 volume, A Plain Cookery Book for the Working Classes, which he persuaded the food company, Brown and Polson to sponsor. In 1861 he published The Cook's Guide and Housekeeper's & Butler's Assistant (it is from this volume that the recipes on this site are derived). Known for his sweet tooth, Francatelli's fourth and final book was his 1862 volume, Royal English and Foreign Confectionery Book. In 1854 Francatelli was appointed chef de cuisine at the presitgeous Reform Club, whose kitchens, designed by Alexis Soyer, were reputed to be the greatest in London (indeed, he took over from Sawyer who had resigned in May of that year). Francatelli remained at this post for seven years. Between 1863 and 1870 he managed the St.James' Hotel in Berkeley Street, and then joined the Freemasons' Tavern in Great Queen Street, a post he held until just before his death in 1876. Francatelli died on the 10th of August, 1867 at Eastbourne. Francatelli's The Cook's Guide and Housekeeper's & Butler's Assistant
Francatelli's 1861 volume, The Cook's Guide and Housekeeper's & Butler's Assistant was an instant hit and became a standard reference book for any well-managed household. At the time it was described as 'a practical treatise on English and foreign cookery'. As well as recipes (over 1000 in all) the book contains instructions for the service of wines, directions for the preparation of diets for invalids, epicurean salads, medicinal drinks, and American drinks and beverages. The book comprises of 524 pages in total with over 1000 recipes detailed. Like many other books of the time, this volume essentially gives its recipes in the format that is, in essence, still used to this day. The book was intended as a guide of reliable information for the aspirant middle classes. Once accusation made of Francatelli over the years is that his recipes are overly wordy and not succinct enough. However, he was a chef writing for the 'common man' and wished everyone to have the quality of food that he could prepare in his restaurants. His ercipes are step-by step instructions on how to prepare the dishes he describes to a very high standard. It's this site's aim to provide the original text of all the Francatelli recipes and to provide the modern cook with a current redaction of the recipe. You can also find more recipes from the Victorian period in this site's Victorian recipes page. On the left-hand menu you will find links to each and every chapter of Francatelli's cookbook, or you can go directly to the table of contents. |
Alphabetical list of Francatelli's recipes follow (limited to 100 recipes per page). There are 454 recipes in total:
| Adelaide Sanwiches Victorian recipe Origin: British | Breast of Veal à la Printaniere Victorian recipe Origin: British | Cocky-Leeky Victorian recipe Origin: British |
| Almond Cream Sauce Victorian recipe Origin: British | Bretby Sandwiches Victorian recipe Origin: British | Cod à L'Indienne Victorian recipe Origin: British |
| Anchovies Victorian recipe Origin: British | Bretonne Sauce Victorian recipe Origin: British | Cod à la Dieppoise Victorian recipe Origin: British |
| Anchovy Canapés Victorian recipe Origin: British | Brill Victorian recipe Origin: British | Codfish à la Créme Victorian recipe Origin: British |
| Another English Salad Victorian recipe Origin: British | Broiled Mackerel à la Maître D'Hôtel Victorian recipe Origin: British | Codfish à la Religieuse Victorian recipe Origin: British |
| Another English Salad II Victorian recipe Origin: British | Broiled Whitings Victorian recipe Origin: British | Cold Brawn Sauce Victorian recipe Origin: British |
| Aromatic Herbaceous Seasoning Victorian recipe Origin: British | Brown Butter Sauce Victorian recipe Origin: British | Cold Marinade Pickle Victorian recipe Origin: British |
| Arrowroot Sauce Victorian recipe Origin: British | Brown Caper Sauce Victorian recipe Origin: British | Consommé with Quenelles Victorian recipe Origin: British |
| Asparagus or Vegetable Peas Victorian recipe Origin: British | Brown Colouring Victorian recipe Origin: British | Crab Soup Victorian recipe Origin: British |
| Aspic Jelly Victorian recipe Origin: British | Brown Matelotte Sauce Victorian recipe Origin: British | Crayfish Soup Victorian recipe Origin: British |
| Aurora Sauce Victorian recipe Origin: British | Brown Oyster Sauce Victorian recipe Origin: British | Cream Béchamel Sauce Victorian recipe Origin: British |
| Baked Cod's Head Victorian recipe Origin: British | Brown Thickening for Sauces Victorian recipe Origin: British | Crimped Cod with Oyster Sauce Victorian recipe Origin: British |
| Baked Gurnet Victorian recipe Origin: British | Brunoise Soup Victorian recipe Origin: British | Crimped Skate with Brown Butter Victorian recipe Origin: British |
| Baked Haddock Victorian recipe Origin: British | Calf's Feet Soup Victorian recipe Origin: British | Croquet Meat Pies à la Windsor Victorian recipe Origin: British |
| Baked Smelts Victorian recipe Origin: British | Calf's Tails Soup Victorian recipe Origin: British | Croquets of Macaroni Victorian recipe Origin: British |
| Baked, Stuffed, Codfish Victorian recipe Origin: British | Cardinal Sauce Victorian recipe Origin: British | Croquets of Meat or Fish Victorian recipe Origin: British |
| Barbel, Roach and Dace Victorian recipe Origin: British | Carlton-house Soup Victorian recipe Origin: British | Cucumber Garnish Victorian recipe Origin: British |
| Beetroot and Spanish Onion Salad Victorian recipe Origin: British | Carrot Soup à la Cressy Victorian recipe Origin: British | Curried Rice Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Gurnet Victorian recipe Origin: British | Cazanova Salad Victorian recipe Origin: British | Curry Sauce Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Leg of Lamb Victorian recipe Origin: British | Cazanova Sauce Victorian recipe Origin: British | Cushion of Veal à la St Cloud Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Leg of Mutton Victorian recipe Origin: British | Celery and Button Onions Soup Victorian recipe Origin: British | Cushion of Veal à la St George Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Salmon After the Scotch Fashion Victorian recipe Origin: British | Celery Sauce Victorian recipe Origin: British | D'Esclignac Soup Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Shoulder of Mutton Victorian recipe Origin: British | Chateaubriand Sauce Victorian recipe Origin: British | D'Uxelles Sauce Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Thin Flank of Beef Victorian recipe Origin: British | Cheese Canapés Victorian recipe Origin: British | Devil Mixture Victorian recipe Origin: British |
| Boiled Whitings Victorian recipe Origin: British | Cherry Sauce Victorian recipe Origin: British | Devil's Sauce Victorian recipe Origin: British |
| Bonne Femme Soup Victorian recipe Origin: British | Chestnut Soup Victorian recipe Origin: British | Devilled Biscuits Victorian recipe Origin: British |
| Bonnes-bouches Victorian recipe Origin: British | Chevreuil Sauce Victorian recipe Origin: British | Devilled Game Victorian recipe Origin: British |
| Bourguignotte Sauce Victorian recipe Origin: British | Chicken Pies à la Windsor Victorian recipe Origin: British | Devilled Oysters Victorian recipe Origin: British |
| Braised Fillet of Beef à la Milton Victorian recipe Origin: British | Chiffoande Soup Victorian recipe Origin: British | Devilled Salmon Victorian recipe Origin: British |
| Braised Ox Cheek Victorian recipe Origin: British | Chipolata Ragôut Victorian recipe Origin: British | Devilled White-bait Victorian recipe Origin: British |
| Braised Roll of Beef à la Bearnaise Victorian recipe Origin: British | Clarifying Stocks or Broths Victorian recipe Origin: British | Dried Haddocks Victorian recipe Origin: British |
| Braized Saddle of Lamb Victorian recipe Origin: British | Clear Giblet Soup Victorian recipe Origin: British | Duchess Soup Victorian recipe Origin: British |
| Bread Panada Victorian recipe Origin: British | Clear Mock-turtle Soup Victorian recipe Origin: British | |
| Breast of Veal à la Chipolata Victorian recipe Origin: British | Clear Tarragon Sauce Victorian recipe Origin: British |
Recipe Information: 113
Among the dairy products available today, cheese is one of the most popular and widely used.
Recipe Information: 35
Pizzas have become a staple of modern cooking and a staple of fast food. The known history of pizzas stretch back over 2000 years, from topped flatbreads depicted in Pompeii to the first 'true' Neapolitan pizzas of the 1890s to the sweet pizzas of the 1980s. Here the recipes for a classic savoury pizza crust and a modern sweet pizza crust are presented. Once you can create a pizza crust to perfection then the remainder of the pizza is easy!
Recipe Information: 113
The main course is the most important part of any formal meal, with preceding courses leading up to it. Here you will learn a little more about main courses as well as how they developed in Ancient Rome. In additional a recipe for a classic Roman main course is provided.
Recipe Information: 56
Tea blends are very popular today. Tazo Tea produces many great flavors.
Recipe Information: 56
Chocolate is perhaps the most indulgent ingredient to emerge from the Americas. It was once considered a royal drink and prepared especially for the ruling elite. Chocolate itself is made from the cocoa bean and as such is actually, technically, a spice. It's hardly surprising that this magical substance has inspired a host of memorable quotations...
Recipe Information: 115
In all actuality, coffee begins as a fruit that is bright red in appearance. However, you cannot simply make coffee directly from this fruit. As a matter of fact, there are several stages that this fruit goes through before it is transformed into coffee beans.
Recipe Information: 114
Have you ever asked yourself which is best? Gas or electric cookers. I always found gas cookers an easier fit. Most ones I have seen have a rubbery hose pipe that connects to an usual fitting.
Recipe Information: 115
Blending different teas can create great new flavors. Learn more about the process.
Recipe Information: 35
Pot roasts are the preserve of the meat-eater as they need a solid lump of meat to make them work. The difficulty of producing a vegetable pot roast is in replicating the job of the meat in the dish. This recipe does that and allows vegetarians to enjoy the texture and flavour of this classic dish.
Recipe Information: 5
Baking cupcakes and cakes for Christmas is a big part of the holiday tradition. Knowing which cake or cupcake recipe goes best with which frosting can enhance the flavor of your treats. Get a mint cream cheese cupcake frosting recipe, cupcake frosting techniques tips as well as tips on how to store frosting and how long to keep frosting.