This is the original version of the poem Marwnat Erof (The Elegy of Herakles) from the the Llyfr Taliesin (Book of Taliesin). It is rendered as close as possible to the original using my font, Mabinogi Celtic which is free for anyone to download and install.

ﬖar﬑nat erof.

⮰⮴oc﬉oeles el﬌﬌﬒
﬋al noſ ﬌n ﬒﬌﬒.
o ﬒﬌fot clotr﬌﬒
erc﬑lff en ﬇e﬒﬌﬒.
rc﬑lff a ﬒﬌e﬒eı.
ag﬉eu naſ riueı.
﬌ſc﬑﬌﬒a﬑ ﬌ mo﬒eı
arna﬑ atoreı.
rc﬑lf ſ﬌e﬌﬒
ermin lloe^rg﬌reg﬌﬒.
﬈e﬒eır colof﬌n ﬌nc﬌t
ru﬒eur are eu ﬒﬌t.
Colofneu erc﬑lf
n﬌ſ arueı﬒ b﬌g﬑l.
B﬌g﬑l n﬌s ﬇eı﬒ei.
⮙es ﬉eul n﬌s ga﬒eı.
﬌t aet﬉ ne﬇ ıſ nef
nc﬌t ﬌﬒ aet﬉ ef.
rc﬑lf mur ffoa﬑t.
ſ am﬒ut t﬌a﬑t.
s ro﬒﬑﬌ trin﬒a﬑
trugare﬒ ﬒﬌﬒ ﬇a﬑t
﬌n ﬋n﬒a﬑t ﬉e﬇ eıſeu.

Follow these links for the Celtnet Poetry archive and the Book of Taliesin information page.

The poem given above is transcribed directly from the Llyfr Taliesin (Book of Taliesin), with reference to Blodeugerdd Barddas o'r Bedwaredd Ganrif ar Ddeg edited by Dafydd Johnston. Letters or words obviously missing from the text are enclosed in square brackets [ ] and letters or words that are either superfluous to the metre or which are erroniously copied in the original are indicated in italic text.

In transcribing this poem the scribe obviously made a number of errors. To be in keeping with the original text I have included the errors in this version of the poem, but they are marked with underscores (they are marked with underdots in the original) and they should be ignored whilst reading the poem. In transcribing the poem I have made extensive use of the original manuscript in an attempt to produce as accurate a rendition of the text as possible.

ﬖar﬑nat erof.

Navigation